Profession réglementée ou non ?
Tout dépend de votre objectif. Pour exercer une profession réglementée en Suisse, une reconnaissance officielle est en général obligatoire. Pour une profession non réglementée, c'est souvent l'employeur qui évalue votre diplôme.
Selon la profession, l'autorité compétente peut être le SEFRI, une autre autorité fédérale ou cantonale, ou une organisation spécialisée. Pour des études, c'est l'université ou la haute école qui décide de l'admission.
Les documents habituels
On vous demandera souvent le diplôme, le relevé de notes ou supplément au diplôme, parfois une description des cours, des certificats de travail et une pièce d'identité. Chaque autorité publie sa propre liste.
La traduction
Les documents qui ne sont pas rédigés dans une langue acceptée par l'autorité doivent être traduits. Vérifiez si elle exige une traduction certifiée et si elle accepte des copies ou demande des copies certifiées conformes.
Gagner du temps
Envoyez-nous le diplôme et le relevé de notes ensemble : la terminologie reste cohérente entre les deux documents et le devis couvre l'ensemble.
Ces guides donnent des repères généraux. Les exigences précises sont toujours fixées par l'autorité qui traite votre demande.