¿Profesión regulada o no?
Todo depende de su objetivo. Para ejercer una profesión regulada en Suiza suele ser obligatorio un reconocimiento oficial. Para una profesión no regulada, a menudo es el empleador quien valora su título.
Según la profesión, la autoridad competente puede ser la SEFRI, otra autoridad federal o cantonal, o una organización especializada. Para estudios, decide la admisión la universidad o escuela superior.
Los documentos habituales
Suelen pedirse el título, el certificado de notas o suplemento europeo al título, a veces una descripción de las asignaturas, certificados de trabajo y un documento de identidad. Cada organismo publica su propia lista.
La traducción
Los documentos que no estén en un idioma aceptado por el organismo deben traducirse. Compruebe si exige una traducción certificada y si acepta copias o pide copias compulsadas.
Ganar tiempo
Envíenos juntos el título y el certificado de notas: la terminología se mantiene coherente y el presupuesto lo cubre todo.
Estas guías ofrecen orientaciones generales. Los requisitos precisos los fija siempre la autoridad que tramita su solicitud.