Beginnen Sie beim Zivilstandsamt
Das Ehevorbereitungsverfahren läuft über ein Zivilstandsamt in der Schweiz. Dort erhalten Sie die genaue Liste der Dokumente für beide Verlobten, je nach Staatsangehörigkeit und Situation.
Verlangen Sie diese Liste, bevor Sie im Ausland etwas bestellen: So bezahlen Sie Dokumente oder Übersetzungen nicht doppelt.
Häufig verlangte Dokumente
Je nach Fall werden zum Beispiel eine Geburtsurkunde, ein Ehefähigkeitszeugnis oder eine Ledigkeitsbescheinigung, ein Staatsangehörigkeitsnachweis oder ein Scheidungsurteil bei früherer Ehe verlangt.
Ausländische Dokumente müssen oft aktuell sein. Das Amt nennt Ihnen die akzeptierte Gültigkeitsdauer.
Erst Apostille, dann Übersetzung
Verlangt das Amt eine Apostille oder Legalisation, wird sie im Ausstellungsland erteilt. Lassen Sie sie vor der Übersetzung anbringen, damit auch die Apostille übersetzt wird.
Das Amt sagt Ihnen auch, ob eine Übersetzung nötig ist und in welcher Form. Mehrsprachige internationale Urkunden brauchen nicht immer eine.
Alles zusammen senden
Sammeln Sie die Dokumente beider Verlobten und senden Sie sie uns zusammen mit der Liste des Amts. Sie erhalten eine Gesamtofferte und abgestimmte Fristen.
Diese Ratgeber geben allgemeine Orientierung. Die genauen Anforderungen legt immer die Behörde fest, die Ihr Anliegen bearbeitet.