Startseite / Apostille und Legalisation
Übersetzung apostillierter und legalisierter Dokumente
Ihr Dokument trägt eine Apostille oder Legalisation? Wir übersetzen das Dokument samt Stempeln, in der richtigen Reihenfolge.
Apostille und Legalisation bestätigen die Echtheit einer ausländischen öffentlichen Urkunde. Sie werden von den Behörden des Ausstellungslandes erteilt, nicht vom Übersetzer.
Verlangt die Schweizer Behörde eine Apostille, lassen Sie diese zuerst anbringen und senden Sie uns dann das vollständige Dokument: Wir übersetzen auch den Text der Apostille und die Stempel. Details finden Sie in unserem Ratgeber zu Apostille und Legalisation.
Häufige Fragen
Können Sie die Apostille anbringen?
Nein. Die Apostille erteilt die zuständige Behörde im Herkunftsland des Dokuments. Wir übersetzen das Dokument nach dem Anbringen der Apostille.
Muss die Apostille selbst übersetzt werden?
Oft ja, denn sie ist Teil des Dokuments. Wir übersetzen sie zusammen mit dem Rest.
In welcher Reihenfolge?
In der Regel: Dokument beschaffen, Apostille im Herkunftsland anbringen lassen, dann übersetzen. Bestätigen Sie die Reihenfolge bei der empfangenden Behörde.
Heiraten in der Schweiz mit ausländischen Dokumenten
Die Schritte, um Ihre Dokumente vor dem Ehevorbereitungsverfahren zu beschaffen und übersetzen zu lassen.
Ratgeber lesen →RatgeberApostille oder Legalisation: was ist der Unterschied?
Zwei Wege, die Echtheit einer ausländischen öffentlichen Urkunde zu bestätigen, und ihr Bezug zur Übersetzung.
Ratgeber lesen →RatgeberEin ausländisches Diplom in der Schweiz anerkennen lassen
Die richtige Stelle finden, Ihr Dossier vorbereiten und die richtigen Dokumente übersetzen lassen.
Ratgeber lesen →Ein Dokument zu übersetzen?
Foto senden, Offerte erhalten.